Agências poéticas: Cultura de rua e resistência na cena SLAM

Vicente de Paulo Sousa; Adílio Kevin Aguiar; Antônio Wisley Nascimento Oliveira; Rafael Farias; Débora Caroline; Marcela Sena; Virgínia Oliveira; Claudiana Pereira; Vick Carvalho; Rêh; Rômulo Pahaliah; Guetho; Thais Gadelha; Josh; Akwa Ra Mon; Malika; Maya Rosa

doi:10.35260/87429359-2020

Agencias poéticas: Cultura callejera y resistencia en la escena SLAM

Autores/as

Vicente de Paulo Sousa (ed)

Universidad Estatal Vale do Acaraú, Universidad Federal de Rio Grande do Norte

https://orcid.org/0000-0001-7521-6576

DOI: https://doi.org/10.35260/87429359-2020

Palabras clave:

Literatura brasileña, Ceará, Poesía, Cultura popular, Diversidad cultural

Sinopsis

No es fácil sobrevivir en Brasil cuando eres pobre, negro, periférico, gay; en resumen, cuando de alguna manera la sociedad te considera “excluible”. Aún más difícil cuando se juntan dos o más de estas características. Pero con talento, las dificultades son transformadas en inspiración por varios jóvenes poetas que componen esta obra, organizada por Vicente de Paulo Sousa, cuya carrera académica está intrínsecamente ligada a la poesía slam, que levantó la voz de decenas de jóvenes de la periferia de Ceará. Esta vez, Vicente no analiza ni describe la cultura slam, sino que da espacio a los poetas para que se expresen, registrando algunas de sus creaciones más interesantes, que, parafraseando a Belchior, traen más que palabras, sino navajas, que cortan y lastiman directamente. la carne de quienes aún conservan cierta empatía en medio de una sociedad cada vez más indiferente al sufrimiento que no sólo hiere los cuerpos, sino también las almas.

Capítulos

Revolución

Adílio Kevin Aguiar
AK Trovão

Adílio Kevin Aguiar
Nueva era

Adílio Kevin Aguiar
Última parada

Adílio Kevin Aguiar
mi noreste

Antônio Wisley Nascimento Oliveira
pequeña princesa victoria

Antônio Wisley Nascimento Oliveira
poesía sobral

Antônio Wisley Nascimento Oliveira
Carta al buen ciudadano

Rafael Farias
¿Por qué escribes crear?

Rafael Farias
Sócrates escuchó al niño

Rafael Farias
La teoría de la poesía engañosa para Einstein

Rafael Farias
Salvar Brasil

Débora Caroline
¿Cuánto vale la vida negra?

Débora Caroline
La mujer

Débora Caroline
Ella solo quiere gritar

Débora Caroline
soy un privilegiado

Marcela Sena
No recomendado a la sociedad.

Marcela Sena
Justicia

Marcela Sena
Ascendencia

Marcela Sena
sertón

Virgínia Oliveira
Muerte permanente

Virgínia Oliveira
Mujer de B

Virgínia Oliveira
Soy

Virgínia Oliveira
La locura ilegible de ser yo

Claudiana Pereira
El poema está en los ojos del lector.

Claudiana Pereira
Mente confusa de una generación en colapso

Claudiana Pereira
¿Cuál es el cuchillo que te corta?

Claudiana Pereira
¡Disparen a los racistas!

Vick Carvalho
Matriarcado

Vick Carvalho
Grito marginal

Vick Carvalho
hija de aries

Vick Carvalho
La poesía del artista.

Rêh
Para el escroto masculino

Rêh
Cortes de la vida real

Rêh
esto no es poesia

Rômulo Pahaliah
Padre maricón y madre solitaria

Rômulo Pahaliah
esa tierra

Rômulo Pahaliah
Buey de cara blanca

Rômulo Pahaliah
Cegaron el ojo de Horus.

Guetho
corazón de mis hermanos

Guetho
Visión de futuro

Guetho
Maquina del tiempo

Guetho
Resistir a existir

Thais Gadelha
Al final sólo el amor es la única revolución verdadera.

Thais Gadelha
Las brujas estan regresando

Thais Gadelha
¿Me escucharán o me odiarán?

Josh
¡Es el fin de los tiempos!

Josh
Ebriedad terrenal

Akwa Ra Mon
corona errante

Akwa Ra Mon
Sereya

Akwa Ra Mon
Nostalgia transýndya

Akwa Ra Mon
Silencio

Malika
Mito

Malika
Fin

Malika
Travestido

Malika
Cuando me encuentro con la incertidumbre

Maya Rosa
transresurrección

Maya Rosa
chica curumynha

Maya Rosa
A años luz de aquí

Maya Rosa

Biografía del autor/a

Vicente de Paulo Sousa, Universidad Estatal Vale do Acaraú, Universidad Federal de Rio Grande do Norte

Vicente de Paulo Sousa es Científico Social y Magíster en Geografía Cultural por la Universidad Estadual Vale do Acaraú-UEVA. Actualmente es miembro del Coletivo Fora da Métrica, que organiza el Slam da Quentura y el Slam CE. Investigador de la escena cultural de calle, más precisamente de los Rap Battles y Slams en la ciudad de Sobral. Videorealizador, registra imágenes y afectos poéticos de la cultura periférica. Uno de los organizadores del libro La poesía hablada invade la escena de Sobral: slam de poesía en el interior de Ceará, publicado en 2019, por la editorial Desalinho / Ganesha Cartonera.

Adílio Kevin Aguiar

Sí, soy Adílio Aguiar, más conocido como “Adílio Kevin”. Mi apodo es "Ak". Tengo 18 años, vivo en la ciudad de Massapê-CE, soy poeta y MC de Slamer. Estoy huyendo de este mundo artístico que creo que es genial y asombroso. Mi contacto con la poesía y los Slams fue recientemente, cuando me identifiqué con ella y decidí participar y mostrar mi experiencia, mi arte, mi revuelta y mi indignación y soltarlo todo en los versos, hablando, donde aprovecho mi momento para demostrarlo. ¡Y eso es todo! ¡Ven con nosotros, el truco está en resistir y persistir! ¡Vamos familia! ¡Tamujunt!

MC Barnabé

Mi nombre es Antônio Wisley Nascimento Oliveira, pero en la escena de la cultura callejera me conocen como MC Barnabé. Vivo en las afueras de la ciudad de Sobral, donde participo en acciones culturales vinculadas al movimiento Hip Hop. Trabajo como MC en Batalha do TN y en la organización de Batalha do Park, y formo parte del Movimiento Hambre Social, cuyas acciones tienen como objetivo incluir a la población periférica de mi barrio en actividades culturales. Fui campeón de varias ediciones de diferentes batallas de rap en la ciudad. En 2019, fui ganador de la Batalha do Triunfo, realizada en Sobral, cuyo selectivo garantizó un lugar para representar a la ciudad en el selectivo estatal de Fortaleza. También participo en las ediciones de los Slams, principalmente recitando, en ocasiones, en el Slam da Quentura. Tengo algunos poemas publicados en mis redes sociales y una canción, “Princesinha Vitória”, en YouTube. En 2018, participé en la composición y grabación del video Cypher Resistência, junto con otros raperos de Batalha do TN.

Vetin

Rafael Farias (Vetin), poeta marginal y slammer de la ciudad de Sobral y miembro del Coletivo Ocupa Ibiapina, de la ciudad de Ibiapina – CE. Uno de los organizadores de Sarau Resistencia JV. Mi poesía es la rutina que me inspiro y que me inspira a inmortalizar en líneas todo lo que me rodea.

Débora Caroline

Débora Caroline, 21 años, slammer del Coletivo Mandacaru, en Massapê, integrante de la ONG Criando Laços, en Massapê. Mujer bisexual, activista e investigadora de derechos humanos, estudiante de Psicología y monitora del proyecto de Investigación y Extensión en Atención a la Salud LGBTQIA+. Me encuentro haciendo arte periférico, a veces músico y siempre inquieto como el café recién hecho el lunes. Soy de Manaos (Municipio de Amazonas) y vivo en Ceará desde hace más de 8 años. Conocí el arte desde muy pequeña gracias a mis abuelos, pero pasé por el proceso de reconocerme como artista, y eso no tomó mucho tiempo. El slam me mostró y me ha estado mostrando el potencial, la fuerza y la resistencia de ser un artista periférico. Y es en este camino que sigo con el arte, transformando y desbordando cada trayectoria como poeta y estudiante de psicología.

Marcela Sena

¿Sí? Mi nombre es Marcela Sena, poeta desde hace dos años y slammer de la ciudad de Sobral, participando activamente en el Slam da Quentura, Slam das Cumadi y Slam das Poc’s. También formo parte del grupo As Manas, formado únicamente por mujeres. Trabajo como DJ solista y con el grupo A Coletyva desde febrero de 2020. Hija de Maria da Conceição, de Sobral, que hasta el día de hoy ejerce la misma profesión, una asistente médica y un negro de Maranhão, Marcelo, que trabaja al sol Bajo el sol, maestro de obras es su profesión. Somos nosotros tres siempre y les agradezco por ser quien soy hoy.

Virgínia Oliveira

Virgínia Oliveira, tengo 26 años, actriz, fotógrafa, directora, escritora y muchas otras cosas, vengo del interior del centro, Morada Nova, pero vive vagando por las esquinas, actualmente vive en Sobral y Fortaleza. Soy una persona con discapacidad y creo que es importante reforzar esto para que los cuerpos plurales se normalicen en la sociedad y, especialmente, en el mundo del arte.

Claudiana Pereira

Claudiana Pereira es una escritora y artista que vive en Sobral, Ceará. A los 12 años empezó a escribir y dibujar, una forma de entretenerse tras la muerte de su madre. Encontró en las páginas en blanco una manera de aliviar el dolor de la pérdida. Cuenta su viaje a través de momentos amargos de la vida y encuentra la manera de sacar manjares de ellos. Recitó uno de sus poemas en Batalha da Margem, evento donde tuvo escenario abierto en 2019, con la siguiente reflexión “¿qué cuchillo te corta? “. Hoy utiliza varios medios para expresarse: poesía, dibujo, fotografía, artesanía y emprendimiento de bajo costo. Quiere publicar su poesía y poder vivir de su arte.

Vick Carvalho

Vick Carvalho, ario, cearense, profesor de inglés, activista “Body Positivity”, activista LGBTQIA+”, slammaster del Slam Mandacaru de CE. No me gustan las cosas calientes, el amor para mí es como el café: ¡fuerte y caliente! ¡Cuando la escritura me atraviesa, me convierto en POESÍA! Empecé a jugar con las palabras desde pequeño, era y soy completamente un apasionado de la literatura. Al crecer y convertirme en la mujer que soy hoy, tuve que pasar por experiencias muy difíciles, estas cicatrices me hicieron conectar con los pobres marginados. Ocupo espacios en mi ciudad llevando poesía a la comunidad. ¡Difundir este arte para mí es NECESARIO!

Rêh

Soy Rêh, un artista marginal, de las calles de Sobral, tengo 24 años, soy Sagitario, siempre estoy ahí en medio del fuego, de la llama. Hoy soy poeta, practico malabarismos, más concretamente el Palo del Diablo. Comencé a involucrarme con el arte de los malabares entre 2014/2015. En cuanto a la poesía, creo que nací con ella, crecí con ella, siento que siempre ha estado conmigo. Siempre me ha gustado escribir, desde pequeña me gustaban los poemas, mi refugio en los días difíciles era convertir todo en poesía, y guardarlo para mí. Mi primera poesía recitada, aunque bastante avergonzada, fue en el Slam da Quentura, un slam pionero en Ceará, donde agradezco mucho la existencia y resistencia de este movimiento, agradezco a Hanz Alves (que estuvo en la primera edición, ayudó a que esto sucediera), que lamentablemente no está aquí en este artículo, pero está entre nosotros, hola Victor Hannover, fuiste necesario para mi vida, y para la vida de muchas personas. Volviendo a mí, siempre estoy ahí en los movimientos culturales, ya sea para apoyar, ayudar, participar o simplemente disfrutar. Soy un vagabundo callejero, sigo perdiéndome y encontrándome, buscando siempre ser un ser mejor, pero no para nadie, sino para mí mismo.

Rômulo Pahaliah

Soy Rômulo Pahaliah, nací y crecí en las favelas de Fortaleza (CE). Soy actor, cantante, compositor y poeta marginal, organizador de veladas y eventos de poesía en la ciudad de Fortal, creador de Slam Entrelinhas, amante de la poesía, el teatro y todas las formas de expresión, ya que soy un artista periférico.
Es el maldito callejón

Guetho

Guetho es rapero y poeta. Su carrera comenzó en 2010 en batallas de rimas y, posteriormente, participó en slams, consagrándose campeón en varias ediciones. Su poesía más conocida es 'Visão do Futuro', actualmente es uno de los organizadores del Slam Entrelinhas. Formó parte de varios grupos de rap, que lo produjeron musicalmente. En poesía, comenzó en Slam Gentil y luego nunca dejó de escribir, publicando su poesía en otros estados y ciudades, incluso en páginas de poesía muy conocidas. A menudo escribía hablando del futuro, porque para él es algo tan fascinante y frustrante al mismo tiempo, que le convierte en poeta.

Thay Gadelha

Mi nombre es Maria Thais, pero la gente me conoce como Thay Gadelha. Tengo 20 años, nací y crecí en las afueras de Sobral, Ceará, que es donde encontré el arte, que es el camino que sigo hoy y utilizo como una de las herramientas de lucha y resistencia contra todas las formas de opresión. Hoy soy poeta, slammer, percusionista y productor cultural. Soy la organizadora del Slam das Cumadi, el primer concurso de poesía hablada para mujeres en el estado de Ceará. Formo parte del Coletivo Fora da Métrica, que colabora con la construcción de Slam da Quentura, Slam das Poc’s y Slam Ceará y también soy miembro del bloque Siri’Ricas, un bloque callejero de carnaval.

Josh

¿Qué pasa familia? Mi nombre es Josh, tengo 21 años y soy de 'Solbrabo'. Comencé en las artes a través de una escuela de teatro de la ciudad, que se llama 4 Portas na Mesa, y con eso inicialmente tuve un amor por el escenario, por la vocación de que la gente me escuchara, me sintiera de verdad. Vengo de una periferia afectada, donde la cultura no se instauró con vigor, y mi búsqueda del arte surgió en la periferia. Vengo de una familia con ideas sobre la vida muy diferentes a las que tengo en mente, pero eso ya no es un problema. Mi apego a los círculos de batalla de rimas e incluso a los ataques poéticos llegó a mí como una solución a todos mis deseos, soy yo para mí, con mi voz, con mis problemas y mi lucha diaria, transcrita en el papel y resonada en mi voz. Empecé con fuerza en las disputas poéticas, pero hoy ya no tomo en cuenta la disputa, mi enfoque está en ser escuchado y decirle al mundo que escuche lo que tengo para decir, ahora mis textos contienen mucho más de seis o siete minutos. , así que no encajo en las disputas. Agradezco el espacio y siempre que puedo lo aprovecho. El artista que no cambia es un artista tibio que urge hervir un poco

Akwa Ra Mon

Me renomeyo Akwa Ra Mon, fazendo do ponto fynal do i aberturas em y, Yndýgena natyva de mangue de Fortalezas esquecydas, ressygnyfycando vyda em terras solares, me reencontro em Sobral, onde me refaço Travesty em toda mynha mulherydade. Artesã em constante resgate, Crya da vyrada das madrugadas, da ebryedade recomeço de jornada, de berço crystão em ressygnyfycação, das rodas de Poesyas, Batalhas de Ryma e movymentos de Vogue nas transcedêncyas. Costureyra, Pyntora y Tatuadora de traços espyralados em redescoberta ancestral. Escrevo desenhando na tentatyva de lembrar constantemente que estou vyva, escrytas lembretes do ymemorável, onde Pyndorama renace das cynzas de um Brasyl colonyal que nunca nos abraçou. Que seja transpaso.

Malika

Malika, 24 años de vida acuática, intérprete, productora, no binaria, profesora, maquiadora, slammer y otras coisas más por necesidad o por inquietud. Acontece muita coisa dentro de mim que tem a necessidade de se manifestar na arte e em seus diversos âmbitos, meu corpo e minha mente em constante mudança é a extensão de todo aquí que não posso dizer em palavras, apenas ser.

Maya Rosa

Me chamo Maya Rosa, trans não-binária, poeta, dançarina contemporánea e slammer. Nasci e fui criada na cidade de Massapê, y foi nela que encontrei a cena Slam, a partir de las ruedas de poesía protagonizadas por Slam Mandacaru. Nesse processo de autoconhecimento busco me expressar por meio da poesia como ato de resgate de mim mesma e reencontro com as minhas, e é nessa vertente artística em que vou me moldando enquanto ser.